سلام
اگه مشکلتون از دو هاست از دو سرور جدا هست پس ربطی به سرور نداره
مشکل از کش هست بدون شک
اول بعد از ساخت دیتابیس توی همون صفحه دیتابیس ها f5 بزنید.
اگه دیدید واقعا دیتابیس هست برید توی پی اچ پی مای ادمین.
اگه دیدید چیزی نیست کلید f5 رو بزنید. اگه باز نبود آخر آدرس مرورگر ؟ بزارید اینتر بزنید اگه باز نبود با آی اس پی تماس بگیرید :D