دوست عزیز، این مشکل ربطی به سی پنل یا دایرکت ادمین ندارد، همانطوری که خود پیغام به وضوح بیان میکند، تابع mail در php غیرفعال شده است.
راه حلها:
۱. از مدیر سرور بخواهید که تابع mail در php را باز کند.
۲. از یک smtp سرور استفاده کنید. (در صورتی که برنامه شما پشتبانی کند)