افر هنوز پابرجاست !