افر همچنان پا برجاست !