سلام
برید داخل whm روت سرور بعد گزینه phpmyadmin رو بزنید بعد که دیتابیس های کل سرور رو دید برید دیتابیس roundcube رو پیدا کنید و تمام جداولش رو انتخاب کنید بعد گزینه repair رو بزنید تا مشکل حل بشه.
اگر دیدید حل نشد از طریق export ازش یه بک آپ بگیرید بعد تمام جداولش رو پاک کنید نه خودش رو بعد دستور
/usr/local/cpanel/bin/update-roundcube –force

بزنید.