پیشنهاد نمی کنم ولی می توانید فعلا این کار را انجام دهید:
td و th را پیدا کنید و direction:rtl و text-align:right را قرار دهید.
ولی برای بهتر شدن باید در کدهای tpl قالب، td مربوطه را پیدا کرده و یک کلاس به آن نسبت دهید و در css مربوطه direction و text-align برایش تعریف کنید.
موفق باشید