محمد جان باید اینو به اول قالب اضافه کنی:
کد HTML:
<script type='text/javascript' src='/wp-includes/js/l10n.js?ver=20101110'></script>
<link rel='stylesheet' id='jquery.lightbox.min.css-css'  href='/wp-content/plugins/wp-jquery-lightbox/lightbox.min.css?ver=1.2' type='text/css' media='all' />
<script type='text/javascript' src='http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.4.2/jquery.min.js?ver=3.1'></script>
یعنی بین <head> و </head> ... (تو فایل header.php)

اینو به آخر قالب اضافه کن:
کد HTML:
<script type='text/javascript'>
/* <![CDATA[ */
var JQLBSettings = {
    fitToScreen: "1",
    resizeSpeed: "250"
};
/* ]]> */
</script>
<script type='text/javascript' src='/wp-content/plugins/wp-jquery-lightbox/jquery.lightbox.min.js?ver=1.2'></script>
قبل از تگ های </body> و </html> (تو فایل footer.php)


ولی روی تمام عکسا به صورت خودکار اثر نمی ذاره و باید خودت دونه دونه بهش بگی که روی چه عکس هایی وقتی کلیک کردی اسلاید شو رو نشون بده...
اگر تو سایتی که میخوای استفاده کنی کم پست میدی میشه از این روش استفاده کرد:
کد HTML:
<a href="IMAGE_URL" rel="lightbox"><img src="IMAGE_URL"></a>