همچنان ادامه دارد . . .