آفر همچنان برقرار است