دستورات nginx باید داخل فایل کانفیگ nginx باشن
و دستورات apache داخل فایل htaccess

شما داری سعی میکنی دستورات nginx رو داخل فایل htaccess بزارید که خب جواب نمیده و ارور خواهید گرفت (این کدی که قرار دادید دستورات nginx میباشد)