درود بر شما
دوست عزیز آی پی شما در لیست سیاه برخی سرویس ها قرار گرفته که باعث اسپم شدن و یا ریجکت شدن ایمیل ها میشه.
آی پی رو از لیست سیاه سایت ها حذف کنید.
تنظیمات DKIM، DMARC, MX و ... رو بررسی کنید.
از پشتیبان سرور بخواهید تنظیمات rdns رو برای شما انجام بدن.
به جای تابع phpmail از smpt استفاده کنید (افزونه smtp نصب کنید)
موفق باشید.
بنده هم با استفاده از همین سایت به این موضوع پی بردم اما پشتیبان سرور با یک لحن ناخوشایند قبول نمیکنه که مشکل از سرور باشه و تاکید داره که از اسکریپت وردپرس هستش