سلام
یک سایت دیگه با یک دیتابیس کوچک ایجاد کنید (مثلا یک وردپرس روش نصب کنید) و ببینید که اون هم این خطا رو داره یا نه. اگر روی سایت دوم هم خطا داشتید احتمالا ورژن mysql در دایرکت ادمین با ورژنی که واقعا روی سرور در حال اجرا هست مطابقت نداره.
ولی اگر در سایت دوم خطایی نداشتید، با توجه به اینکه اشاره کردید که چند بار تلاش کردید تا دیتابیس رو ایمپورت کنید، چک کنید شاید دیتابیستون چند بار ایمپورت شده باشه و به همین خاطر تعداد جداول دیتابیس زیاد شده.