ظاهرا سرور شما تنها کانکشن هایی که از سمت localhost میان رو accept میکنه

my.cnf رو باز کنید

دنبال این دوتا خط بگردید و پشتشون # بذارید (بقول معروف کامنتظون کنید) و mysql رو ری استارت کنید مجدد تست کنید

کد:
skip-networking
bind-address = 127.0.0.1