فکر کنم ساده ترین راهش این باشه که یه متغیر php توی فایل فانکشن قالب تعریف کنید و کلماتی که که می خواید نمایش داده نشه رو بهش بدید و براش تعریف کنید که اگر در عنوان یک پست در حال انتشار این کلمات بود وضعیت انتشار پست رو به Draft و یا Pending review توی دیتابیس تغییر بده و یا اینکه کلا پست رو پاک کنه و یا اینکه اون کلمه رو با کلمه ایی که تعریف می کنید جایگزین کنه.