جناب فکر کنم شما کلاً نتونی این مشکل رو حل کنی
من سرورت رو چک کردم شما یه پارتیشن داری و اون هم / هست و بقیه رو زیر مجموعه این کردی
شما یه کار اساسی رو انجام ندادی : کسب اطلاعات قبل از انجام کار

شما وقتی میخوای Xen نصب کنی باید به کسی که سیستم عامل نصب میکنه باید بگی اینجوری پارتیشن بندی کنه :
1 - 200 MB EXT3 /boot
2 - 20 Gb EXT3 /
3 - 10 GB /Swap
4 - End Of Space ( Linux LVM )
شما این نوع پارتیشن بندی رو انجام ندادی و بعید میدونم بشه این مشکل رو حل کرد به جز نصب دوباره سیستم عامل
البته با شناختی که من از دیتاسنتر گیگا دارم بابت نصب دوباره سیستم عامل تقریباً 40 یورو میگیرند.
اگر خواستی ری فرمت کنی این نکات رو حتماً بهشون بگو

بگو من میخوام xen+ hypervm نصب کنم
10GB=/swap
200MB=/boot
20GB=/
بقیه فضا رو هم خالی بزارند برای ساخت LVM

در ضمن سیستم عامل رو هم centos 5.2 اگه باشه بهتره یا 5.3 و فقط و فقط هم 32bit !!!!!!
این نظر من هست و البته بقیه دوستان شاید بتونند کمک کنند ولی با این مشکلی که هست حتی اگر بشه حلش کرد . زیاد نمیشه اعتماد کرد / بعداً موقع اضاف/پاک کردن وی پی اس مشکل ایجاد میشه

موفق باشید.