با سلام
در لینکی که دادید توضیحات که کامل است مشکل چیست ؟
یک فایل .ftpaccess ایجاد میکنید و در آن متن زیر را مینویسید :
<Limit CWD PWD DIRS READ>
AllowUser user_name_here
</Limit>
<Limit ALL>
DenyUser user_name_here
</Limit>
بسته به کارهایی که میخواهید انجام بشود یا نشود نیز میتوانید تنظیمات را از لینک های زیر انتخاب و اعمال نمائید :
http://www.proftpd.org/docs/howto/Limit.html
http://www.proftpd.org/docs/howto/Directory.html
به جای user_name_here نیز نام کاربری ftp را مینویسید.
باتشکر