درخواست معرفی یک خود آموز زبان انگلیسی

[Cr0w]

با عرض پوزش اگر واقعا قصد یاد گیری دارید کلا فارسی بیخیال بشید
برای لغت سری کتب oxford word skills ساده تر شروع کرد (3 کتاب در 3 سطح) ولی خوب

english grammer in use جزو کتاب های خیلی خوب گرامر که این هم 3 کتاب در 3 سطح
زیرنوبس فارسی و ... رو بزارید کنار
فیلم دوبله هم تا جای ممکن بزارید کنار
کل لعات ی که بلد نیستید یاد داشت کنید
بعد سعی کنید به ساده ترین صورت باهاشون جمله کوتاه بسازید با گرامر حال ساده و گذشته و ... نه این که معنی فارسی کلمه رو حفظ کنید باید یاد بگیرید با کلمات کار کنید
دیکشنری هم لانگمن یا اکسفورد - فارسی نه (اگر جای واقعا معنی متوجه نشدید از فارسی استفاده کنید ولی واقعا باید اسه اسه بزاریدش کنار)

البته زمان نیاز داره داستان یکی دو ماهه نیست فکر کنید جمع مبشه

خواهش میکنم دوست عزیز.
بنده دوستانی دارم که خارجی هستند و کلا باید باهاشون صحبت کنم برخی اوقات در هفته بین 3 تا 8 ساعت زمان میگذرونیم باهم و همش انگلیسی صحبت میکنیم.
اما مسئله ای که هست بنده انگلیسیم، در گرامر مخصوصا خیلی ناشیانه هست یعنی ببینید من انگلیسی رو بیشتر با خواندن لغات دیدن فیلم صحبت کردن با دیگران و شرکت در انجمن های انگلیسی یاد گرفتم.
مثلا در برخی اوقات خیلی سطح پیشرفته صحبت میکنم یعنی ناخودآگاه از گرامر به طور حرفه ای استفاده میکنم ولی بری اوقات یک جمله ساده رو نمیتونم بیان کنم.
این هم فکر میکنم یادگرفتن کلمات بدون در نظر گیری گرامر از کارکتر های فیلم هست یا کلماتی که دیگران خیلی استفاده میکنند.
دقیق نمیدانم اما خیلی ممنون با این حساب خیلی گمراه کننده میشه ؟
مسئله ای که هست فارسی زبان مادری هست و زبانی هست که باهاش صحبت میکنم میخونم مینویسم چطور بزارم کنار؟
وقتی معادل فارسی یک کلمه رو در انگلیسی بلد نباشم چطور میتونم مثلا به یک سوال معمولی یا هوشش پاسخ بدم؟
بنده هم در بالا عرض کردم از اونجایی که من انگلیسی دست و پا شکسته است باید گرامر رو از 0 شروع کنم .
برای درک گرامر نیاز به حداقل زیر نویس هست چون که توضیحاتی که داده رو باید خوند مثال ها تمرین ها انگلیسی ام هر چقدر که خوب باشه نمیتونم ادبیات اون کتاب رو ترجمه یا درک کنم .
حالا شما بازم پیشنهادتون این هست؟ یعنی خودم کتاب رو ندیدم اما میشه گفت که چنین وضعیتی دارم شما میشه بیشتر توضیح بدید و راهنمایی کنید ؟