سلام دوست عزیز
برای اینکار در پوشه قالب فایل announcements.tpl ویرایش کنید و دنبال تگ <a بگردید .خط زیر رو جاگیزین اون خط کنید

<h2><a href="/post/{$announcement.id}/{$announcement.title|replace:' ':'-'}"class="title">
{$announcement.title}
</a></h2>

تگ h2 روی سئو تاثیر داره

سپس برگردید به روت اصلی و جایی که فایلی با نام .htaccess هست رو ویرایش کنید.

خط زیر رو در فایل قرار بدید و ذخیره کنید

RewriteRule ^post\/(\d+)(\/(.*))?$ announcements.php?id=$1 [L]

لینک های شما فارسی شده و بصورت صحیح دیده میشه. اگر در صورت کلیک با خطای 404 روبرو شدید مشکلی نیست در تنظیمات عمومی تب اول قسمت آخر یوزر رندی لینک هارو یکبار رفرش کنید و ذخیره کنید
موفق باشید