خیلی راحت میتونید به این صورت عمل کنید
مثلا
my.domain.com در هاست دومتون هست که در واقع همان پوشه wordpress که گفتید هست
و از طریق دامنه هم به ای پی هاست پوینت کنید . همین