خیلی بررسی نکردم ولی از ظواهر به نظر میرسه که با استفاده از سوکت داره اطلاعات رو میگیره
اگر کد جاوااسکریپت شما در داخل اون صفحه اجرا نمیشه که کلا با جاوااسکریپت نمیتونید چیزی از اون صفحه دریافت کنید
باید یک اسکریپت سمت سرور باشه که عملکرد اون صفحه از مرورگر رو شبیهسازی کنه و اطلاعات رو از سوکت دریافت کنه
این کار به برنامهنویسی ربات اینترنتی نیاز داره
ممکنه انجام این کار خیلی ساده نباشه و موانعی جلوی راه وجود داشته باشه
در اون صورت راه اصولی اینه که از منبع اصلی، سرویس api تهیه کنید
یا یک منبع دیگه که این اطلاعات رو ارائه میده پیدا کنید