نمایش نتایج: از شماره 1 تا 7 , از مجموع 7

موضوع: سوالی در مورد زیر نویس فیلم

Threaded View

پست قبلی پست قبلی   پست بعدی پست بعدی
  1. #2
    عضو جدید
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    نوشته ها
    14
    تشکر تشکر کرده 
    22
    تشکر تشکر شده 
    12
    تشکر شده در
    11 پست

    پیش فرض پاسخ : سوالی در مورد زیر نویس فیلم

    اگه منظورتون اینه که زیرنویس کاملا به فیلم بچسبه و دیگه قابل برداشتن نباشه , هاردساب باشه , برنامه های زیادی هستن برای اینکار
    Jet audio برای اینکار کانورتر داره زیرنویس رو میتونید بچسبونید
    Virtualdub هم این قابلیت رو داره
    یه سری کانورترها هم هستن که اغلب هسته ی اصلی برنامه شبیه هم هستن فقط اسم هاشون فرق کردن مثل : Aimersoft Video Converter
    در کل تو این روش حدودا به اندازه زمان فیلم وقت زیرنویس دار کردن فیلم میشه

    برای زیرنویس درست کردن هم معروفترین و بهترین برنامه بنظرم subtitle workshop هستش

    *** غیر از این حالت زیرنویس به فیلم نچسبه و قابلیت on/off داشته باشه , برنامه MKVToolNix اینکار رو انجام میده
    ویرایش توسط PER$IA : September 15th, 2017 در ساعت 15:17

  2. تعداد تشکر ها ازPER$IA به دلیل پست مفید


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. ترجمه زیرنویس فیلم و سریال
    توسط black.p در انجمن به دنبال کار هستم
    پاسخ ها: 20
    آخرين نوشته: August 16th, 2017, 19:14
  2. به دنبال مترجم زیرنویس تریلر ها
    توسط mehrania در انجمن به دنبال کارمند هستم
    پاسخ ها: 2
    آخرين نوشته: October 23rd, 2015, 23:55
  3. سوال در مورد سرویس دهنده digital ocean یا داخلی (زیرساخت)
    توسط virtualuser در انجمن سوالات و مشکلات
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: September 7th, 2015, 23:17
  4. پاسخ ها: 2
    آخرين نوشته: April 28th, 2015, 17:41
  5. پاسخ ها: 16
    آخرين نوشته: August 31st, 2014, 23:16

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •