پاسخ : تذکر: نحوه بکار بردن "می فرمائید" و "عرض می کنم"!!!!!
احتمالا متوجه معنیش نشدی.نوشته اصلی توسط AtrafNet
اما مشکل منم همینه که آیا "عرض کنید" معادل f.u.c.k.i.n.g می تونه باشه آخه؟
عرض کنید و می فرمایید که استارتر گفتن ظاهراً فقط مشکل ضمیری داره آیا حالا مثلاً فکر کنید من دارم با شما حرف میزنم یه دفعه حواسم نیست یا هر چی فعل سوم شخص به کار میبرم آیا بهتون توهین کردم؟
من حتی کسایی رو می شناسم که خیلی هم آدم های خوبی هستن ولی ادبیات نوشتاری تو رعایت فعل ها رو خوب بلد نیستن و مثلاً از فاعل "شما" استفاده میکنن اما فعل رو اول شخص یا سوم شخص میگن.
از نظر من که تغییرات ضمیری فعل توهین و فحش حساب نمیشه بلکه برای شخص من تازه کوچک دیده شدن خود نویسنده ای هست که ضمایر رو بلد نیست.
شما وقتی ببینید یه ایرانی نمی تونه درست ضمایر فارسی رعایت کنه خودتون احساس فحش خوردن نمیکنید بلکه برای شخص مقابل احساس ترحم میکنید و دوست داریم بهش یاد بدید که بلد نیست و بهتره به جای فلان فعل از فلان یکی استفاده کنه
ببخشیدا ولی در کل من بازم توهینی که می تونه تو "عرض کنید" و "می فرمائید" رو متوجه نشدم
ببین یه نفر میاد به خودش میگه "این حقیر" این به معنی حقیر بودنش نیست، از سر تواضع میگه
اما وقتی فرد دیگری بهش بگه "حقیر" توهین محسوب میشه
در انگلیسی من میتونم بگم i fu...king look for it توهین هم محسوب نمیشه ولی وقتی کسی دیگه بهم بگه what you fu...king look for توهین محسوب میشه
بحث اول شخص و دوم شخص دقیقا همینه، اول شخص خیلی افعال رو میتونه در هر زبانی به کار ببره چون در مورد خودش هست توهین محسوب نمیشه. ولی در مورد شخص دیگه توهین هست.
پس جمله " حقیر عرض کردم" نه تنها توهین نیست بلکه احترام و تواضع هست.
اما جمله " تو حقیر عرض کن" کاملا توهین هست.
در همین قیاس عرض کردن برای اول شخص موردی نداره ولی عرض کن در دوم شخص و سوم شخص کاملا توهین هست!
باور نمیکنی اول شخص و دوم شخصش عوض میشه برو یه گنده لات محله بگو "نوکرتم داداش" ببین واکنشش چیه
دفعه بعد برو بگو "نوکرمی دادا" ببین واکنشش چیه!
پس ربطی به قشر نداره یا زبان یا راحتی، کاملا مرتبط به ادب هست!
پاسخ با نقل قول