درصورتی که از smtp استفاده کنید دیگه کاری به سرور شما نداره.
roundcube و php رو با سرور خودتون تست کردید پس فرم تماس رو هم به سرور خودتون بدون smtp وصل کنید.