نیاز به یک مترجم فوری زبان انگلیسی

[sadaf72]

من کلمات رو با نرم افزار حساب کردم شد11832
شما چطور حساب کردین جناب؟

[Farid Saadat]

من کلمات رو با نرم افزار حساب کردم شد11832
شما چطور حساب کردین جناب؟

بنده يك صفحه رو حساب كردم ١٠٩٠ كلمه بود. اين عدد رو در ١٢ ضرب كردم شد ١٣ هزار و خرده اي كه به پايين رند كردم شد ١٣٠٠٠ كلمه

[p30webhost]

من با هزینه کمتر انجام میدم براتون

[SaeedFazlollahzadeh]

بنده يك صفحه رو حساب كردم ١٠٩٠ كلمه بود. اين عدد رو در ١٢ ضرب كردم شد ١٣ هزار و خرده اي كه به پايين رند كردم شد ١٣٠٠٠ كلمه

10871 لغت
با ورد بازش می کردید، یا شایدم ارور داده و باز نشده برای شما، نمی دونم

من کلمات رو با نرم افزار حساب کردم شد11832
شما چطور حساب کردین جناب؟

10871 لغت!
مترجم هم یک آدم هست و هیچ مترجمی نمی تونه نزدیک به 11 هزار لغت رو در یک روز ترجمه کنه! اون هم با 500 هزار تومنی که دوستان قیمت دادند!
خودم ترجمه از جا هایی قبول می کنم، اما در زمان منطقی و عقلانی
11هزار لغت برای یک روز رو شما تقسیم بر 86400 کنید که یعنی یک مترجم باید هر ثانیه 8 لغت ترجمه کنه در طول یک شبانه روز، به شرطی که نه بخوابه و نه چیزی بخوره و نه استرحت کنه!
شما همین رو به هلدینگی مثل ایران تایپیست بسپارید مثلا، چهار پنج روز کمترین زمان ممکن برای ترجمه هست که تقریبا 550 هزار تومان هزینه براتون بر میداره
حالا یه شرکت دیگه هم هست که همون چهار پنج روز بعد تحویل میده، اما به قیمت یک و نیم میلیون تومان!
بعدشم با توجه به پست صفحه اول شما، آیا 500 هزار تومان برای 11هزار کلمه زیاده؟ آیا این کار شما چیز جز بیگاری کشیدن هست از انسان؟ یا مثل اون حیوان نجیب درازگوش کار کشیدن؟
----------------------
مشکل اینه که ...، بگذریم
موید باشید

[Farid Saadat]

10871 لغت
با ورد بازش می کردید، یا شایدم ارور داده و باز نشده برای شما، نمی دونم

10871 لغت!
مترجم هم یک آدم هست و هیچ مترجمی نمی تونه نزدیک به 11 هزار لغت رو در یک روز ترجمه کنه! اون هم با 500 هزار تومنی که دوستان قیمت دادند!
خودم ترجمه از جا هایی قبول می کنم، اما در زمان منطقی و عقلانی
11هزار لغت برای یک روز رو شما تقسیم بر 86400 کنید که یعنی یک مترجم باید هر ثانیه 8 لغت ترجمه کنه در طول یک شبانه روز، به شرطی که نه بخوابه و نه چیزی بخوره و نه استرحت کنه!
شما همین رو به هلدینگی مثل ایران تایپیست بسپارید مثلا، چهار پنج روز کمترین زمان ممکن برای ترجمه هست که تقریبا 550 هزار تومان هزینه براتون بر میداره
حالا یه شرکت دیگه هم هست که همون چهار پنج روز بعد تحویل میده، اما به قیمت یک و نیم میلیون تومان!
بعدشم با توجه به پست صفحه اول شما، آیا 500 هزار تومان برای 11هزار کلمه زیاده؟ آیا این کار شما چیز جز بیگاری کشیدن هست از انسان؟ یا مثل اون حیوان نجیب درازگوش کار کشیدن؟
----------------------
مشکل اینه که ...، بگذریم
موید باشید

درود. بابت تاخير در پاسخ عذر خواهم. بنده چون كارشون فوري بود ، با موبايل چك كردم و سيستم روشن نكردم. به همين دليل بود كه حدودي عرض كردم.

مورد بعد هم عرض كنم كه قرار نيست تمام متن رو يك نفر انجام بده ! تيم ترجمه داريم و به هر نفر مثلا ٢ صفحه ميرسه و راحت انجام ميشه قربان.

در مورد جمله اخر هم به شدت موافقم و درست گفتيد