سلام دوست خوبم
افزونه yoast فایلی ایجاد نمیکنه. با استفاده از rewrite بصورت مجازی فایل رو نمایش میده و محتواش رو داخل خود افزونه ذخیره میکنه
یعنی با فراخوانی domain.tld/robots.txt میبینی که فایل ساخته شده.
در کل احساس میکنم حساسیت زیادی روی فایل robots.txt دارید و شاید فکر میکنید برای سئو خیلی خیلی اهمیت داشته باشد در صورتیکه کاربرد این فایل بیشتر زمانیست که میخواهید دایرکتوری خاصی از سایتتان در موتورهای جستجو ایندکس نشود . هرچند احترام گذاشتن به این خواسته بسته به موتور جستجو میباشد.
موفق باشید