سلام
فایل resolv.conf تاثیری در DNS Lookup سایت شما نداره.
resolv.conf زمانی استفاده میشه که سرور میخواید به example.com وصل بشه و عملیات تبدیل domain به ip رو توسط nameserver هایی که داخل فایل درج شده انجام میده.
اما برای تسریع در پاسخگویی به Query های DNS داخل ، بستگی داره از چه DNS Server یا بستری استفاده می کنید. اگر سرور LAMP/LEMP هست و خودتان DNS Server نصب کردید. پیشنهاد می کنم داخل Bind (البته اگر از این DNS Server استفاده می کنید) اقدام به فعال سازی Query Cache کنید.