شما باید سرورتون رو کانفیگ امنیتی کنید.
در ضمن خوانده شدن فایل etc/passwd‏ توسط دیگران مشکلی ایجاد نمیکنه. ذات این فایل world readable‏ هست.

درخواست آموزش هم نکنید چون خیلی ببخشید یوزرهاتون موش آزمایشگاهی نیستند.
بدید براتون کانفیگ کنند.