این درگاه جمع کرده یا هنوز بالاس ؟