سلام، شما همانطور که Site_title را assign کردید به فایل html و نمایش دادید، مقدار جدول ها را از دیتابیس بگیرید و html آن را بسازید و داخل یک متغییر بریزید و assign کنید، البته من دقیق نمیدونم از چه کلاسی دارید استفاده میکنید برای همین بیشتر از این نمیشود راهنمایی کرد، شاید مثال زیر کمک کند.
کد PHP:
$html = '<ul>';
foreach ($row as $k) {
$html .= '<li>'.$k.'</li>';
}
$html .= '</ul>';
$MyTpl -> assign( 'menu_html' , $html );