سلام
این مورد شما با کامند lvreduce قابل انجام هست
که اگر فضای خالی دارید میتویند یکی رو کم کنید
و با این آموزش به پارتیشن دیگه اضافه کنید.
(پیشنهاد اینه که ابتدا روی یک سرور مجازی تست کنید این مورد رو اگر موفقیت آمیز بود بعد روی سرور اصلی بزارید.)
در صورت نیاز من در خمت شما هستم که این مورد رو حل کنید.
این هم نمونه :
# umount /home
# resize2fs /dev/myvg/homevol 524288
# lvreduce -L-1G /dev/myvg/homevol
# mount /home