با سلام
در کل سوال هایی که پرسیدین یکی هستند.

شما میتوید داخل پنل هاستی که دارید یک رکورد برای آی پی سروری که گرفتید ایجاد کنید. مثلا dl.domain.com

برای اینکه لینک دانلود ایجاد بشه راه های مختلفی وجود دارد اول باید پروتکلی که میخواید کاربر ازش استفاده کنه رو مشخص کنید مثلا ftp یا http بعد سرویس دهنده مناسب رو انتخاب کنید.
در هر 2 حالت 2 روش وجود داره اول اینکه لینک ها مستقیم باشند یا اینکه لینک موقت ایجاد کنید.
در حالت لینک مستقیم برای ftp میتونید از انواع نرم افزار ها مثل filezilla استفاده کنید.
برای http هم میتونید از apache یا iis استفاده کنید. اگر تمایل به استفاده از apache به عنوان وب سرور را داشته باشید بایستی یا خود این سرویس را به صورت مجزا نصب کنید یا از نرم افزارهایی مثل Xampp، Ampps ، Wamp یا .. استفاده کنید.


برای تمام موارد ذکر شده شما بایستی آشنایی با تنظیمات مورد نیاز را داشته باشید مواردی مثل تنظیم دسترسی به سرویس ها خارج از سرور، باز کردن پورت های مورد نیاز در فایرول همه این ها رو نمیشه یجا توضیح داد باید قدم به قدم برید جلو و هر جا موردی پیش اومد از طریق جستجوی اون مورد خاص بتونید مشکل رو برطرف کنید.

موفق باشید.