دقیقا تاثیر داره فیلم با چه لهجه ای باشه. اصطلاحات در کشور های مختلف مخصوصا سریال های درام حرف اول رو تو ترجمه میزنه خیلی ساده نگر هستید شما. ضمنا صحبت کردن با ترجمه زمن تا اسمون تفاوت داره دوست عزیز
من در مورد لهجه ی فیلم حرفی نزدم! در مورد لهجه ای که شما بلدید، بحث کردم
بگذریم، تاپیک رو به بیراهه نکشید
موفق باشید