سلام
باید رول های htaccess را به رول های nginx تبدیل کنید تا مشکل حل شود، در صورتی که برای هاست اشتراکی قصد استفاده این چنینی داشته باشید اصلا مناسب نیست اما برای تعداد محدود جواب بگو هست معمولا برای این کار یک فایل nginx_rules.conf اضافه می کنند و به فایل nginx.conf یوز اینکلود می کنند

برای نمونه سایت xinode.org از این روش استفاده می کند