گرفتن مقدار input جاوا اسکریپت :

کد:
var qq = document.getElementById('transliterateTextarea').value
jquery :

کد:
var qq = $('#transliterateTextarea').val()
مقدار textarea داخل کد بالا که نوشتید الان داخل متغییر qq دارید.

اطلاعات برگشتی را دوباره داخل php بریزم
متوجه منظورتون نشدم. بیشتر توضیح بدهید.