همانطور که اساتید بنده توضیح دادند امکان حذف این ایمیل نیست و دلایل ارائه شده هم کاملاً گویای مشکل شما هست ، این مشکل به علت باز بودن تابع mail روی سرور هست که باعث ارسال ایمیل بدون احراز هویت میشه و عموماً این حجم بالای اکانت اصلی ایمیل هم به دلیل گزارش delivery fail ایمیل های ارسال شده هست ، با توجه به این که دسترسی روت به سرور ندارید ، اگر مدیر سرور شما قبول می کنند درخواست کنید تابع mail را داخل disable_functions قرار دهند و اگر قبول نمی کنند پیشنهاد می کنم با یک متخصص برنامه نویسی مورد را مطرح نمایید تا اسکریپت سایت شما را بررسی کنند ، اول این که تمام فرم های داخل سایت را مجهز به کد ضد اسپم کنند و بر اساس log access های داخل سی پنل مسیر هایی که از سایت شما فراخوانی شده است را مشاهده کنند و بر اساس تعداد اجرا فایل های مشکوک را پیدا کنند و آنها را اصلاح و حذف نمایند .