nginx مثل آپاچی نیست که تنظیمات هر فولدر را داخل خودش قرار دهید .
باید در فایل کانفیگ اصلی این رول را اضافه کنید :

کد:
location / {
rewrite ^/([0-9]+)x([0-9]+)/[http:\/\/]*(.+)$ /index.php?w=$1&h=$2&src=http://$3 last;
}
اینکه این رول کجا فایل کانفیگ قرار میگره و قبل و بعدش چی هست هم خیلی تاثیر داره ...