نقل قول نوشته اصلی توسط miladtnt نمایش پست ها
چرا غلطه؟ مگه ما فینگلیش هم مینویسیم خواهر رو مینویسیم kavahar?
تا جایی که من میدونم khahar مینویسن!
وقتی ی واژه رو از ی زبانی ب زبان دیگه میبریم اونجور مینویسیم ک خونده بشه!

- - - Updated - - -

طبق تجربم اینجا نمیشه هاست فروخت... این انجمن فقط برا سرور مجازی جواب میده!
دوست عزیز مطمئن هستید مطلبی که بنده ارسال کردم رو درست و کامل خوندید ؟
منظور بنده این هست که مثلاً Sergio رو به صورت زیر ترجمه میکنم :
ما ترجمه میکنیم : سِرخیو
درستش این هست : سِرجیو
یا کلی کلمه که بنده وقت ندارم یکی یکی براتون اینجا قرار بدم .
لطفاً تاپیک رو به بی راهه نکشید .
موفق باشید