خیر؛ esxi قوی تر از مجازی ساز های KVM و Xen نیست. ما نمیگیم ضعیف هست ولی قوی تر نیست.
همونطور که خدمتتون عرض شد، vCenter بیشتر نقش مدیریتی برای مدیر سرور دارد. پنلی (کنسول) که با esxi میخواهید به کاربر بدهید قابلیت restart/stop/start و مشاهده کنسول ماشین مجازی را خواهد داشت و نصب سیستم عامل و موارد دیگر توسط کاربر انجام نمیشود.
دلیل استفاده گستردهتر esxi این است که کمی راحت تر از kvm + virtualizor نصب میشود.