ممنون از پاسخ شما. این راه حل رو میزارم آخرین گزینه. با پیگیری هایی که کردم اگر به فایل زیر بتونم دسترسی پیدا کنم مشکل حل میشه. حالا یا از طریق SSH یا SFTP یا کنسول خودِ esxi ....

etc/vmware/hostd/authorization.xml