از اونجایی که دارید از افرونه برای عنوان ها استفاده می کنید نیازی به کدهای اضافی که تو هدر قالب وجود داره نیست.
به احتمال زیاد با این کار مشکل شما حل بشه. این کار رو انجام بدید و چند روز هم صبرکنید ببینید گوگل تغییرات رو چطور اعمال می کنه. اگر جواب نداد اون وقت باید آدرس سایت رو بدید تا بررسی بشه.کد:<title> <?php wp_title('|', true, 'right'); ?> </title>