هرچیزی قاعده و قانونی داره !
به قول دوست عزیزمون صفحه 404 کاربرد خاص خودش رو داره و ریدایرکت کردن زیاد صحیح نیست ، و البته هیچ کمکی به مشکل شما نمیکنه !
اینکه لینک کوتاه تر باشه خب مناسب هست از همه لحاظ ولی فارسی یا انگلیسی بودن چنان تاثیری نداره!!!!! بجای دور زدن مشکل و انجام کارهای فرعی باید بررسی کرد که قضیه چیه و چرا این اتفاق افتاده و بعد اون رو حل کرد .
بهتره یک بار تنظیمات افزونه رو بررسی کنید ، لینک های 404 رو هم بررسی کنید ببینید واقعا چیزی وجود نداره ؟ اگه وجود نداره ببینید از کدوم قسمت سایت به اون صفحات لینک داده شده و اگر لینک اضافی هست بهتره پاک کنید ، اگرم ارور 404 به صورت غیرطبیعی روی صفحات موجود در سایت نمایش داده میشه (در وبمستر) ، از mark as fixed استفاده کنید .