با سلام
وارد مدیریت Whmcs بشید در قسمت تنظیمات در سربرگ فاکتور ( Invoices )
در قسمت نوع فونت ( TCPDF Font Family ) نوع فونت رو روی Custom بزارید
و در قسمت تکس باکس نام فونت رو روی dejavusans بزارید
با تشکر