باید مانند کد زیر رو به div مربوطه بدید

background-image:url(http://www.domain.com/images/file.jpg);
background-repeat:repeat-x

اگه نتونستی div رو پیدا کنی آدرس سایتت بده و مشخص کن کدوم قسمت میخوای تصویر تکرار شه تا راهنمایی کنم کجای کدهای قالبت باید کدی که دادم قرار بدی.