ببینید بستگی به این داره تو چه زمینه ای
تو زمینه عمومی و صحبت کردن عادی بدون شک کتاب داستان و سریال ها
سریال ها بی نهایت بهتون کمک می کنند چون یک موضوع خاص دارند، صدا ها یکی هستند که باعث میشه راحت تر متوجه بشید لغات رو. عموما صحبت های عامیانه هست. مخصوصا سریال های کمدی که برای صحبت های معمولی خیلی بهتون کمک می کنه و اصطلاح های بسیاری رو می تونید یاد بگیرید.
برای موارد تخصصی هم خوب خودتون باید برید دنبالش.
کتاب های مربوط به اون موضوع رو بخونید، مقالات، کار کردن با مسئله های مربوط به اون موضوع و ... که البته نیاز به کمک خواهید داشت. مثلا باید از دیکشنری های اختصاصی استفاده کنید چون همینطوری یاد گرفتن خیلی سخت تر هست نسبت به صحبت کردن عادی.