نسخه MyBB 1.6 و کامل ترین و دقیق ترین فارسی ساز MyBB 1.6

[UGP.ir]

خدایش یک سوال اساسی دارم می خواستم بدونم کدومتون مای بی بی را به صورت کامل خودتون فارسی کردید یعنی حتی یک کلمه اش را هم از دیگر فارسی ساز ها بر نداشتید.
(دوست دارم راستش را بدونم)

[Ali Reza]

خدایش یک سوال اساسی دارم می خواستم بدونم کدومتون مای بی بی را به صورت کامل خودتون فارسی کردید یعنی حتی یک کلمه اش را هم از دیگر فارسی ساز ها بر نداشتید.
(دوست دارم راستش را بدونم)

درود
پاسخ سختی ندارد!
کافیست خودتان چند فایل زبان را باز کنید و مقایسه کنید.
یکی از دلایلی که ما 4 ماه بعد از افتتاح سایت، فارسی ساز خود را ارایه دادیم این بود که مشغول ترجمه فایل ها بودیم.

البته در امر فارسی کردن این نکته را مد نظر داشته باشد که وقتی می گویند
How Are You?
به چند صورت معنی می شود؟ به نظرتون می شود در ترجمه ها اصلا کلمه و جملات مشابه ای نباشد؟

[UGP.ir]

درود
پاسخ سختی ندارد!
کافیست خودتان چند فایل زبان را باز کنید و مقایسه کنید.
یکی از دلایلی که ما 4 ماه بعد از افتتاح سایت، فارسی ساز خود را ارایه دادیم این بود که مشغول ترجمه فایل ها بودیم.

البته در امر فارسی کردن این نکته را مد نظر داشته باشد که وقتی می گویند
How Are You?
به چند صورت معنی می شود؟ به نظرتون می شود در ترجمه ها اصلا کلمه و جملات مشابه ای نباشد؟

امیدوارم این طوری باشه و خودتون ترجمه کرده باشید چون این نکته که بعضی ها ترجمه amnhack را ***یدند و به اسم خودشون ثبت کردند حتی یک سایتی بود ترجمه که ***یده بود هیچ کپی رایت مای بی بی را هم حذف کرده بود که اسمش را نمی آورم!