50 تومان برای 1 سال یا ماهیانه ؟