شما توسط روت ssh وارد سرور بشوید و یک اکانت ftp جدید بسازید و یا از طریق همون یوزر پسورد روت از پروتکل sftp به سرور متصل بشوید و فایل ها رو مدیریت کنید
موفق باشید