اون دامینی که میخوای redirect کنی به یه دامین دیگه توی nginx.cof بلاکش رو پیدا کن (Control + F بزن نام دامنه رو تو کدها سرچ کن) یه همچین بلاکی باید پیدا کنی
بعد داخل بلاک هر چی نوشته بعد از listen رو پاک کن تا به این علامت برسی { بعد زیره listen همون کد زیرو وارد کن
return 301 $scheme://www.New Address.com$request_uri;