متاسفانه بیشتر از این اطلاعی ندارم ، اما گشتم و فکر کنم این مورد بدردتون بخوره :

Please verify following:
WHMCS -> Setup -> General Settings -> Mail -> Mail Type:
Choose PHP mail() and see if it works.