سلام.اینو دانلود کن.امکاناتش زیاده.کارباهاشم آسونه.
http://www.videohelp.com/software/megui
بعد که استخراج کردی توی پوشه یه زیرنویس با فرمت ssa. میزاری
1.Ssa .بعد توی برنامه توی قسمت کانفیگ avisynth .
آدرس هارو اینجوری میزنی
LoadPlugin("G:\zarorih\MeGUI\VSFilter.dll") اولی آدرس فایل وی اس *****
TextSub("G:\zarorih\MeGUI\1.Ssa") اینم آدرس زیرنویس
اینا هردو باید توی اون پوشه استخراجی باشن.تا کار بکنه برنامه.
اینا متن تورو اضافه میکنن.البته مدت نمایش متن رو توی زیرنویسش تنظیم میکنی